Off Topic

Kometak, tak ty si sa flakal s nasim modrym Pershingom? Dufam, ze ste vymysleli nejaku novu rozpravku, mozu v nej byt aj indianske deti.

http://mobil.idnes.cz/bluetooth-vibrator-reaguje-na-pokyny-pres-sms-fqi-/mob_tech.asp?c=A060622_022333_mob_prakticky_ada

OFF-TOPIC - je to jedna super diskusia vhodná pre všetko, čo nesúvisí so štrekou. Prosím, len sa tu nehádajme a radšej sa pobavme na našich indických spoluobčanoch....

Neviem, ale azda tá horúčava bola príčinou dnešného výletu s jedným nemenovaným modrým esíčkom. Chôdza po rozpálených šinách v 30 stupňovej horúčave sa stávala čím ďalej, tým ťažšia. Kde-tu sa spoza kriakov olámaných vetrom z peršingov a dvojičiek vynáralo óóóóóóóbrovské more vody. V hlavách nám vírili zbesilé predstavy o preplávaní tohto mora na druhý breh, o jeho vyslopaní za účelom intenzívneho ochladenia, až po............. ále neviem čo ešte..... Vidina príjemného osvieženia vo vodách Liptovskej Mary sa rýchlo skončila po tom, čo sme stretávali veselé indické deti rezko vykračujúce k jej modrastým brehom. Ktožehovie, prečo boli také veselé....? Asi sa priveľa nadýchali dechtu z podvalov, či hovien rozprsknutých všade okolo trate. Azda im na ich čokoládkové hlavičky makovičky priveľmi slniečko svietilo a mozoček rozpálilo. Alebo ich rozpálili ešte čokoládkovejší chlapci idúci tesne za nimi......

t.matyi, Adamko to myslel zo srandy to "do tankoch" sak ved to povedal najvaecsi Slovensky humorista a najroduvernejsi Slovak pan Slota, hmm, len neviem co ma spolocne jeho najslovenskejsia Slovenskost a motorka a oblecenie MADE IN USA.

Kubi, preklad ti poslem mailom.

Ad ufo:

Clansman: S tymi slnecnymi lucmi si mi pripomenul tricko, ktore som minule videl na niekom. Vzadu malo napis: "Mir scheint die Sonne aus dem Arsch."

Ad t.matyi: Že sa učíš po slovensky je fajn. Napokon, veď je to jediný úradný jazyk štátu, v ktorom žiješ. Ale mal by si sa asi učiť ešte intenzívnejšie, aby si bol schopný porozumieť nielen prečítaným slovám, ale aj textu ako celku.

Potom by ti bolo jasné, že pána Slotu mám v tom otvore, kde slnečné lúče jakživ nezavítajú. To, že som ho citoval, tu okrem teba každý pochopil ako fór. A aj ty, i keď tvoja slovenčina nie je úplne ideálna (avšak vždy lepšia ako moja maďarčina), si mal šancu pochopiť konotácie tohto textu tak ako boli myslené, teda ako irónia. K textu bola priložená taká kombinácia smajlíkov, že snáď aj Číňan, ktorý nepozná naše písmo, by podľa tích smajlov vycítil, že ide o text myslený s humorom a nadhľadom. Preto t.matyi: pilne študuj slovenčinu a na/v texte si všímaj viac ako len zhluk písmenok a slov. Toť moja dobrá rada.

Cital som, ze je jednoduchsie pre Slovaka sa naucit madarsky ako naopak, ale aj tak sa mi zda madarcina strasne komplikovany jazyk, navyse taky jazykolamavy (pre neuceneho cloveka) .

Ked sme tu nedavno nacali cestovanie za hranice za bolsevika, dnes vyslo vo vikendovej prilohe SME:

http://www.sme.sk/c/2778072/Ako-sme-dovolenkovali-ked-nam-vladli-komunisti.html

Dufam, ze takato doba sa uz nikdy opakovat nebude!

S Garinom súhlasím. A je skoda ze som vtedy tu nebol, ked tu isla rec o Madaroch, lebo by som mohol neco pridat i ja. Viem, že vzdy boli aj blázniví ludia a aj budú. A sú aj dobrí Slováci a aj zlí a taktiez aj Madari sú zlí a aj dobrí.

Len poviem, a to je fakt, ze ta Clansman dobre nepoznám, ale aj tak je v mojich očiach každý, kto preberá slová od Slotu, trocha poblázneny. Slotu nesmieme brat vázne, ale teraz nie o Slotovi chcem hovorit. Cením si, ze niektorí Slováci sa ucia po madarsky, ved aj ja sa ucím po slovensky. Ale je to dobrá vec, lebo cím viac rečí vieme, tým viac sa vieme dohodnúť. Od Slovenska dostávam vela, hoci som Madar a som vdacny, ze ma tu nediskriminujú.

Jakub, niektoré slová sú v maďarčine rovnaké ako v slovenčine: napr. banán po slovensky po madarsky taktiez cukor-cukor atď.

Clansman tesím sa, ze raz sa raz stretneme a mozeme preberat i takéto témy, i ked nie som este dospely a tesím sa na tretie narodky kde by som mohol vás naucit nejaké madarské slová. Matyi.

Jakub: Hej, tie humusne sochy su mi zname (humusne-to ako su urobene, proti predloham soch nic nemam ). Ved ako pisem, Slota robi blbosti, ale predsa sa najde nieco pre ludi aj uzitocne. Tie zakazky, ktore vzdy koncia u tej istej osoby - to nie je len v ZA. To je na Slovensku narodny sport, ze podmienky su na mieru site niekomu konkretnemu.

ufo: Hmatatelneho mame Hurbana kdesi na periferii za 30 milionov a dost pikantne posobi, ze vsetky tieto sochy "narodnych buditelov" po revolucii robi ten isty clovek, co pred r. 1989 vytvoril tu hnusnu Leninovu hlavu a monstrozny kosak s kladivom .

Garin: Tak ako vravis. Mne v Madarsku nikdy nedal nikto ani len pocitit, ze som Slovak (teda az na jedneho debilneho taxikara na Keleti a aj to len preto, ze kvoli jeho ubohej anglictine nerozumel co chcem) a ak je moznost, tak sa s Madarmi rad porozpravam (mlada generacia anglicky a so starsimi sa da vacsinou v pohode po nemecky).

BTW Madari prebrali vela slov zo slovenciny, aby to nebolo az tak offtopik - napr. kocsi (vozen), vozmajster sa tiez povie nejako s "kocsi" (nezapamatal som si), dohany - fajcit (nem dohany kocsi - nefajciarsky vozen, dohany tilos - fajcit zakazane), aj u nas sa hovorilo tabaku "dohan"; palyaudvar (stanica - doslova nadrazny dvor), penzvalto - zmenaren penazi, viac ma teraz nenapada... Taktiez dni v tyzdni su podobne - napr. pentek, szombat... Nieco som pochytil aj ja, Zilincan .

Clansman: Presne si to vystihol. V ZA sa dejú divné pochybné veci vďaka Slotovi. Podobné je aj v BA. Ale v tej ZA zostáva predsa pre bežných ľudí aj čosi hmatateľné, kým v BA nie.

ufo, máš v istej miere recht, ale v ZA je to celé oveľa komplikovanejšie. Nedaj sa oklamať čistými trolejbusmi a revitalizovaným centrom mesta. Tam sa veľmi divne šafári s mestským majetkom a peniaze tečú naozaj zaujímavými smermi. Zase, veď ono v Blave je to isté, len fakt, že v ZA aspoň vidno aj čosi hmatateľné. To len tak btw.

Ad t.matyi: "A sám zo seba robís blázneného. "

Nuž, to ja furt! Škoda, že si sa sem nekukol, keď sa tu naozaj nadávalo na Maďarov, kde som vtedy stál. Určite by ti bolo jasné, že s tými tankami smer Budapešť, to u mňa nie je také horúce. Ale ako vidím, Jano ma už celkom dobre pozná.

t.matyi: Aj pred Rakusko-Uhorskom nieco bolo.

Btw. aj ked je Slota humorna postavicka, vie si najst do timu aj inteligentnejsich ludi. V ZA dokazali vybudovat kompletnu siet trolejbusov a maju vozidla na urovni (cistota, tech.stav), v BA za 5 rokov dokazu postavit 2-3 kilometre drotov a ludi vozia v rozpadavajucich sa srotoch a v spine. A ked aj sa do niecoho investuje, tak absolutne nelogicky (15 metrove busy SU), zakazky sa siju na mieru konkretnemu dodavatelovi (25Tr) atd.

Jano, krásne a múdre slová. Poznám veľa roduverných Maďarov, ktorí žijú v Maďarsku a považujú slovenskú kultúru za veľmi blízku, im zrorumiteľnú. Slovenská kultúra má veľa spoločných prvkov s maďarskou, veď sme veľa zdedili z kultúry Uhorskej. Mám veľa maďarských priateľov, s ktorými si veľmi dobre rozumieme. Jazykovú bariéru prekonávame komunikáciou v angličtine.

Dovolím si povedať, a v tomto ne som sám, že mentálne a kultúrne majú Slováci bližšie k Maďarom než k Čechom (tých zase karma viaže na Nemcov). Až na tú jazykovú bariéru. Ale aj napriek jazykovej odlišnosti, je táto mentálna a duševná blízkosť obdivuhodná. Ak to niekto nechápe, nech sa zamyslí nad tým, že Slováci i Maďari žijú spolu (nie vedľa seba) už stáročia. Osud nás dal dokopy a obidva národy musia prekonávať rôzne prekážky, aby dospeli k sebareflexii a tolerancii odlišného. Je to ohromná škola života. Vzájomne sa obohacujeme a spoznávame.

Vždy ma teší, keď vidím, že nám vstup do EÚ, poskytuje možnosť lepšie sa poznať. A tisíce maďarských turistov v Tatrách a Slovákov v Budapešti či pri Balatone sú dokazom, že mladšie generácie už nie sú zaťažené neblahým dedičstvom minulosti.

Jano: Teraz bez srandy, nejaky madarsky institut (alebo velvyslanectvo?) robi letne kurzy madarciny, zrejme bezplatne, su inzeraty v SME. Keby som bol z Bratislavy, tak sa hned prihlasim. Inak moja sestra, taktiez Zilincanka, studuje popri inom aj madarcinu, ma z nej uz aj par skusok (ma priatela madarskej narodnosti, ktory samozrejme rozprava rovnako slovensky ako madarsky, ale chcela spoznat nieco viac) .

A madarske zeleznice maju tiez svoje caro - dost veci, co su ine ako u nas a vzdy sa daju vidiet nove zaujimave .

Jakub: Nepozrieme sa niekde tu v ZIline po nejakych kurzoch madarciny? Skusim by som sa najskor opytat na radnici .